Dette er andre gang jeg må ha barnevakt fordi han jobber sent.
Du har råd til det, så mye han tjener.
Gud.
Står til, Bubbs?
Hei.
Der ser du.
- Hva har du? - Noen startere.
"Og så kastet han ned håndjernene..."
Min feil, A.
- Burde ikke latt deg være alene. - Nei, for faen.
Jeg hadde vært dau, hvis det ikke var for deg.
Hvordan skal vi ta den kuken.
Ikke ennå. Forstår du?
Du gav meg et godt råd, Stringer.
Ikke sant?
Spre det videre
at vi er villige til å sette strek her hvis han er det.
Og hvis han ikke vil?
Niggeren skal også bo her. Han hører etter hvis vi vil forhandle.
Og når han kommer ut i dagslys...
- Bang. - Røyk ham ut.
Forstått.
- Spre det videre. - Greit.
Politiet fulgte etter deg etter kampen?
Ja, det var to biler.
De har et navn hvis de følger etter deg.
Har de et navn, vet de at du ikke har førerkort.
De er ikke ute etter trafikkforseelser. De jakter ikke på småfisk.
Jeg tror de ville se hvor jeg skulle.
Hvor skulle du?
Skulle til frisørsalongen og klippe håret.
Stusse det litt?
Ok, men disse køddene er etter oss. Faen.
De har alltid vært etter oss. Vi må bare være forsiktige.
Du har ikke snakket på telefonen eller rørt stoffet.
Fra nå av rører du ikke pengene heller.
Bey og jeg skal ta oss av det til ting roer seg litt.
- Gi meg personsøkeren. - Hva, er du seriøs?
Helt seriøs. Jeg skal gi deg et New York-nummer.
Hvis noen lokale jævler vil snakke med deg, får de snakke med meg.
Vi skal bygge en mur rundt deg, B.
Enda en måned på en ny telefon?
De tok vekk telefonene i lavblokkene. Nå går de et stykke unna.
Hvor lang tid kommer saken til å ta?
Jo raskere, jo bedre. For alle.
Se her. Dommer Gwynn melder avbud.
Som om jeg plutselig har pest.
Her er telefonen. 30 dager.
Da Burrell ville stanse avlyttingen, gav du ham huden full.
Jimmy, det er en dame til stedet.
Rhonda snakker mer dritt enn oss til sammen.
Jeg oppfører meg alltid pent, dommer.
McNulty fornærmer en ansatt ved retten.
- McNulty, du viser forakt for retten. - Jeg viser forakt for det meste.
Hva er i veien med ham?
- Har du ikke hørt det? - Nei.
- Finn feilen. - Aner ikke.
Phelan er ikke på bildet.
Hva? Er det gjenvalg? Jeg trodde de hadde 15 år av gangen.
Stemmer, men han overtok for Halpern, som bare hadde to år igjen.
- Nå må han drive valgkamp alene. - Er han ikke med i kampanjen?
Hvorfor i helvete ikke?
Kanskje han holder dårlig selskap.
Pokker.
Du forstår ikke hvor mye plass babyen trenger.
Spesielt når han blir eldre.
Vi trenger ting.
Barneseng, lekebord
og han må ha en slik liten lekebil.
Du har et fint sted altså
for en ungkar, men hvis vi skal være en familie
trenger vi ett eller to rom til.
Hvis du kjøper et sovesett -
slik de har på babybutikken i Howard Street.
Det blir et ekstrarom.
Vi trenger også finere møbler
og kan sette tingene dine på det andre soverommet.
Jeg har sett finere sofaer enn din.
Hvor skal du, Dee?
Jeg sier at jeg trenger penger til et sovesett!
- Hvorfor ringer du? - Vi er klar.
Jeg tar kontakt når jeg er klar.
- Det er hovedforsyningshuset. - Hva?
Innkommende samtalen er fyren som driver hovedhuset.
- Hvem er det? - Har ikke peiling.
- Dere bare gjetter her. - Nei, vi vet det er han.
Lester fant mønsteret da han sjekket loggen.
Når det går mot slutten på ei pakke, ringer noen denne personsøkeren.
Innen en halvtime
ringer noen i Pimlico tilbake.
Hvilken?
En telefonkiosk ved Mondo i Reisterstown.
Ser du mønsteret?
Når forsyninga er lav, tar de kontakt med denne kødden
som alltid ringer tilbake fra en telefonkiosk.
- Samme telefon, samme mønster. - Han tar nye bestillinger
og stoffet er i nærheten av Mondo Mart?
- Stemmer, etterforsker Sydnor. - Hva gjør dere nå?
Hva vi skal gjøre?
Vi kommer til å passe på telefonen i Pimlico døgnet rundt.
- Herc også. - Herc er borte hele uken.
- Intern opplæring. - Synd.
Istedenfor tre åttetimers skift, må dere to ta 12-timers skift.
Drep meg og få det overstått.
- Hørt fra Omar? - Nei.
Jeg skal prøve å finne ham. Hva skal du?
Alle sier at denne gutten er opprørt over den døde ransgutten.
Jeg skal sjekke det.
- Ta kontakt over radioen. - Ok.
Hva skjer?
Denne gangen tar jeg 100 gram kokain.
Hvis stoffet er bra, kan jeg ta mer neste gang.
100 gram er nesten ikke verdt det.
Bare denne gangen. Jeg tar mer hvis dette går bra.
Hvor er pengene?
Ser bra ut.
Hvor er stoffet?
Det har ikke vært andre her. Bare du har vært i huset mitt.
Bare du. Du er den eneste som har vært her.
Hva har du nå?
Ingenting, har brent alle broer.
Familie?
Mor død. Far...vet da faen.
Brødre, søstre?
Søster. Lar meg sove i kjelleren, men hun låser døren slik at jeg ikke går opp.
Det er alt hun kan gjøre.
Har en sønn. Det er det jeg har gitt verden.
- Hva heter han? - Keyshawn.
Mora tok ham til Jersey. Sa jeg ikke kunne være nær gutten.
- Jeg krangla ikke. - Vel...
du har i alle fall helsa.
Til helsa.
Jeg har viruset.
Hatt det siden 94.
Gav dritten til kona mi.
Var bekymret for å gi det til jenta mi.
Det slapp jeg heldigvis.
Faen, hvordan klarer du det?
- Har du bedt henne om tilgivelse? - Selvsagt.
- Hva sa hun? - Det hun måtte si.
Tilgivelse fra andre er ok,
men det er bare ord utenfra.
Hvis du vil slutte med dritten, må du tilgi deg selv.
Elsk deg selv. Og dra den late ræva di til møter.
- Møter? - Hva faen vil du at jeg skal si?
At du er sterk nok og klarer det selv? Det er lett å bli ren.
Nå begynner livet.
Det er det med oransje ledning.
De stjeler elektrisitet fra nabohuset.
Tuller du? Skal vi leke politi for el-selskapet?
Det er ingen hjemme, men plukk opp denne gutten når han dukker opp.
Sitte utenfor dette jævla huset og vente på en drittunge?
Mor McNulty gav meg god oppdragelse.
Fire krabbekaker fra Faidley i posen
24 øl fra Nederland i boksen.
Faidley? Ikke dårlig, McNulty.
Jeg driter i hva de andre køddene sier.
11-35, hva skjer?
Vår venn vil møtes. Samme sted.
- Greit. 15 minutter. - Hva skal du med gutten?
- Hva har han gjort? - Havnet i min verden.
Jeg kan ikke snakke.
- Jeg må gå. - Shardene.
- Jeg må gå, sier jeg. - Kan du gi meg fem minutter?
Nei, ikke nå.
Helvete!
Hvor nær var du?
Du hadde tegnet kritt rundt ham hvis Wee-Bey ikke hadde kommet.
Husker du den forrige samtalen?
Du skulle trekke deg tilbake, la oss jobbe for deg.
Jeg sa jeg skulle gjøre mitt beste.
Tenkte dere ville vite at Avons folk har tatt kontakt.
Sier at de vil avslutte greia.
- Tilbydde meg amnesti. - Amnesti?
Jeg skal roe med mannejakten
og ikke stjele stoff fra dem
- så trekker de tilbake premien. - Ta avtalen, Omar.
Kanskje, hvis de ikke lurer meg.
- De sa de vil forhandle. - Forhandle?
Jeg vet da faen, men nå trenger jeg litt hjelp.
Hvis jeg går til akutten og Avon får høre det,
kommer noen til å vente på meg på parkeringsplassen.
Dere kjenner et par leger, sant?
Han sier han kan forhandle. Kjenner noen halvstore lokalfolk.
- Hvem? - Avon noe. Barksdale.
Avon Barksdale?
Kjør navnet gjennom systemet og se hva som dukker opp.
Jeg skal sjekke om det er noen som jobber med disse navnene.
Kødder du, får jeg vite det.
- Hva skjer med meg i mellomtiden? - Du havner i fengsel, din drittsekk.
Blue kom hjem forrige uke. Har ikke sett ham siden.
Ja.
Jeg kan ikke tro det.
- Du er faen meg ikke god. - Jeg er en gris.
Ostepop og Ring-Ding?
Ja.
- Ja. - Han kjempen fra høyblokkene,
- hva heter han igjen? - Småen.
Han ja.
Ok.
- Yo. - Hold deg klar, vi er i gang.
Se på denne sussebassen.
For drita til å kjøre hjem, McNulty?
Bunk.
Han gav oss et mord. Ikke bare det - Stringer Bell.
Jasså?
Plukket ut Wee-Bey, Bird og Stinkum fra bildene. Plasserer alle
i Greeks da de tok Brandon. Bell var også i bilen.
Sier "Stringer ba meg peke ut ransgutten."
- Herregud, hva har du på ham? - Ikke en jævla ting.
Gutten var klar, måtte knapt overtale ham.
- Hvem har saken? - Norris.
- Hvor gammel er han? - 16.
Bor i en dump på Argyle Street.
Var halvveis til lykkeland da jeg plukket ham opp.
Bruker han?
Etter at de hadde drept ransgutten, dumpet de ham i smuget
bak huset der han og de andre løpeguttene sover. Kan du tenke deg?
Han tenker ikke på annet.
Sa du at han måtte vitne?
Ikke ennå. Hva i helvete gjør jeg med ham nå?
- Ja. - Kjempen svarer.
Ok.
- Du ringte? - Hvor er du?
Vi har lite igjen.
I morgen tidlig.
- Ja? - Det er ham. Følg etter.
Jeg gjorde ingenting. Få meg ut.
Det er 2-2, går sakte mot tredje og går gjennom i siste øyeblikk.
Hva med telefonsamtalen min?
Suzuki er klar. Ballen kommer.
Langs linjen, opp midten, Suzuki kommer til første base.
Suzuki venter tålmodig.
Det er meg.
Gjett hvem som er her.
Horebukken Orlando, fra klubben.
Ja. I buret.
- Hvor lenge har du vært løpegutt? - Siden jeg var 12.
Hvor lenge har du jobbet med Barksdale?
D'Angelo? Ikke lenge.
Han kom fra høyblokkene tidlig i sommer.
Før det jobbet jeg med Ronnie Mo.
Har D'Angelo sagt hva som skjedde i 221-bygget da Pooh ble skutt?
Noe lignende?
- Hva da? - Mord, drap.
Nevnte han om ei jente som ble skutt i en leilighet på østkanten?
Nei, Dee var grei med meg.
Han er ok.
Men det var D'Angelo
du ringte da du så ransgutten på Greeks?
Ja, men han ble ikke med.
Det er gutta fra høyblokkene.
Du sa Stringer var i bilen.
Ba deg identifisere ransgutten.
Alt bekreftes av loggen til personsøkerne og telefonkioskene.
Stinkum er død. Vi har Bird for Gant-drapet. Dette impliserer alle.
Også D'Angelo.
Kanskje, men han var ikke på Greeks.
Han kan hevde at han ikke forutså drapet.
- Det er nok til tiltale. - Foreldre?
Alkoholisert mor. Ingen fast adresse.
Sier han har en bestemor østover.
- Hva med hotellrom? - Hvem betaler?
Burrell godtar ikke at vi plasserer en 16-åring på hotell.
McNulty, linje to.
Kan du sjekke med hovedkontoret om statsadvokaten vil bidra?
Han er en unge, Cedric.
Selv om vi får penger
vi du plassere ham på et hotell i seks måneder i påvente av en rettssak?
Jeg tror dere må sjekke bestemora.
Nå? Gjør hun det nå?
Må de ikke sette av en dato eller noe?
Herregud. Ok.
Jeg trenger en jævla advokat.
Hva?
Du ser at de har sikkerhetsstenger
og ser her.
Videokamera...
som overvåker gårdsplassen, til gata.
Verizon sier at ingen telefon er registrert til adressen.
Det sier noe.
Så nå skal vi få en fullmakt for stedet.
Eller?
- Hva ser du? - Finner ikke et mønster.
Bare en samling gamle butikker
og lagerhus på vestsiden.
Rundt Paca, Utah, Howard Street.
- Butikker? - Stort sett tomme.
Tre forskjellige eierselskap...
- Politietterforsker Pryzbylewski. - Hva?
Du har et talent for papirjakten.
I morgen trenger jeg folk på gata. Er du klar?
Jeg er på kontorvakt. Får ikke tilbake pistolen før storjuryen.
- Du trenger den ikke. - På gata? Ikke pistol?
Ikke til dette.
Dessuten har McNulty brukt sønnene
i politiarbeid med en kriminell mistenkt
og mistet dem i et folksomt marked.
Det er uakseptabelt, dommer.
Kanskje det, men nødsintervensjon er ekstremt.
Du vil begrense besøksretten til ettermiddager
og fru McNulty skal være til stedet? Kom igjen.
Det er ikke første gang.
McNulty har gang på gang vist at han ikke kan ta vare på barna
når de er i hans varetekt.
Jeg har en liste over hendelser som rettferdiggjør ordren.
Pearlman, har du noe å si?
Nei.
Ingenting?
Jeg kunne bidratt hvis det var snakk om besittelse og salg.
Hjemlige uoverensstemmelser? Jeg har ikke peiling.
Jeg burde ikke være her, siden jeg er statsansatt.
Ok, hør her.
Før jeg avgir en dom,
må alle trekke pusten litt. Bokstavelig talt.
Kan McNulty
ha en fredelig samtale med fru McNulty?
Ja, dommer.
Kan fru McNulty gjøre det samme?
- Ja. - Fint, da tar jeg lunsjpause.
Kanskje vi kan bruke rettssalen
til noe litt mer passende enn problemene til McNulty-familien.
Hør her, tiltalen er min - det er greit - men dere kan i det minste
betale kausjonisten.
Her er skjøtet for overføring av klubben.
Her er søknaden om overføring av skjenkebevilgningen.
Begge tilbakedatert og bekreftet forrige uke.
Hva?
Frontmannen må være ren.
Det er du ikke lenger. Skriv under.
Jeg vil ha kausjonen betalt.
Gi meg en kausjonist, så skriver jeg under.
Skal jeg fortelle ham det?
At jeg ba deg skrive under og du nektet?
Du ville være med i spillet?
Nå er du med i spillet.
Utrolig. Du tar med henne?
Du ba om nødsintervensjon. Jeg tok den advokaten som stod omkring.
Stod hun? Spør om hun vil ha tilbake bildene.
Fra restauranten når du holder stolen.
På parkeringsplassen når du åpner døren for henne
- for du er en jævla gentleman. - Hvorfor brukte du Buckman?
- Han har aldri gjort stort. - Han fikk deg med buksa nede.
Hva gjør vi her, Elena?
Sean og Michael skal ikke være i nærheten av kriminelle.
Du kan ikke miste dem på markedet. Derfor.
Han er ikke kriminell.
Jeg kjenner ham.
Vi lekte.
Det var midt på dagen og masse folk. Det kunne vært Al Capone.
De er sønnene min, Elena. Jeg elsker dem.
Jeg vil ikke la noe skje med dem.
Jeg elsker deg også.
Fremdeles.
Vet hun om etterforskeren og bildene
Nei, hvorfor skal jeg fortelle det?
Er dere fremdeles...
Nei.
Jo.
Litt.
Kom igjen, la oss oppføre oss fint.
Ok.
Det er en måned igjen, og vi skal ikke gi opp.
Vi skal skaffe mer penger, og vi skal bruke mer penger
og på valgdagen skal vi
kjempe om hver eneste stemme.
Er du klar?
La oss spise middag først.
Er ikke særlig sulten.
Kom igjen.
Hvor mye brukte du?
Jeg spør om du kommer til å spy i bilen.
En kapsel innimellom.
Du bare snorta?
Du er fin om et par dager. Kom igjen.
Kommer niggeren, eller?
Sa han kom hvis jeg garanterte forhandlingen. Jeg er her.
Han sa at du betalte regningen istedenfor ham.
- Regningen? - Jeg er som en ekteskapsrådgiver.
Får betalt for å be en idiot gi henne blomster.
Og så få mer betalt for å be kjerringa suge litt kuk.
Styrker ekteskapet.
Apropos kuksugere...
Vi har ikke møtt hverandre. Forslag-Joe.
Stjeler du fra meg, dreper jeg familien din.
Dere er her på min garanti. Respekter det, for helvete, og snakk i vei.
Jeg stikker.
Jeg har en mann som sier at du kan få livet ditt tilbake.
Hvem? Barksdale?
Manen sier, "Si til den jævelen at hvis han ikke stjeler fra oss
"så er vi skuls".
Dere drepte Bailey, og det som skjedde med gutten min?
Tror dere at vi kan bli skuls etter at dere tok Brandon?
Det vet jeg ingenting om, ok? Jeg overleverer bare beskjeden.
Samma det.
Det er tap på begge sider.
Mer blir det hvis det fortsetter slik.
Men den ene siden kommer til å ha mer tap enn den andre siden.
Forstår du?
Hør her, du kan si til Barksdale
at han har fått som fortjent for det han gjorde mot mine menn.
Men når det gjelder stoffet.... jeg trenger et levebrød.
Jeg kjenner ingen Barksdale.
Mannen jeg snakker om, tolererer ikke at noen stjeler fra ham.
Be ham gi meg litt penger, så får vi se.
Fem eller ti tusen.
Pensjon.
- Fem hvis du kan holde kjeft. - Send pengene via Joe.
Går du gjennom Joe, får du ikke 2000 engang.
- Du kan fortelle hvor du er? - Nei.
Vi finner nok en løsning.
Jeg tar kontakt.
Stringer Bell er jævla forsiktig.
"Jeg kjenner ingen Barksdale".
Faen.
Vi har ham for Brandon-drapet.
Det er ikke dårlig.
Jeg gjorde mitt beste.
Er du sikker?
Ja, jeg var her en sommer da jeg var ni.
Når så de deg sist?
Da jeg var ni.
- Hva er det? - Hva?
Den lyden.
Det er sirisser.
- Sirisser. - Sirisser.
- Prøver han å lette lommeboka mi? - Niggeren sa fem store, B.
Faen.
Hva er det?
- Antwon ba meg levere dem. Noe mer? - Nei takk.
Hvordan kan vi betale det?
Han sier vi kan gå gjennom Joe, men til helvete med Joe.
Takk skal du ha.
Du ser bra ut, og vi setter pris på det du gjør.
Behold tipsene. Håper du tjener mye.
La jævelen komme til høyblokkene og hente pengene.
Er han dum nok til å komme, tar vi ham.
Det er slutt. Hvordan skal vi betale det?
Greit, greit.
Dere tror dere er tøffe, men se her.
Jeg studerte nemlig journalistikk.
Northwestern. Dere klarer ikke å holde følge.
Du snakker som en støvete, gammel reporter.
- Unnskyld? - Du jobber i tv, for helvete.
Det er vel det samme? Kom igjen, ikke mer prat.
Kom igjen.
- Få se. - Kom igjen, Kima.
Jeg må jobbe i morgen.
Pingle.
Jeg sier ikke mer.
- Ok, ser du? - Jeg er med.
- Greit. - Se på Tanya.
Og hun driver et jævla kunstgalleri.
Politiet her i byen er ikke mye tess.
- Virker ikke sånn. - Takk.
Drikker ikke.
Liker ikke mannfolk.
Og spør du meg, er vi...
ikke noe tess i senga heller.
Pass deg nå, politietterforsker.
Hvordan visste du at du ville bli politi?
Hvorfor valgte du det?
Tenkte du på det da du var liten eller...
Kom igjen, Kima.
Jeg husker da jeg fremdeles var aspirant.
Visste ikke om jeg virkelig ville dette.
Så fikk vi et anrop.
Vi jagde en veskenapper inn i noen leiligheter.
Jeg kom bort fra min overordnede.
Jeg var ikke ordentlig politi ennå.
Bare en aspirant. Helt alene.
Uansett så finner jeg typen.
Jeg fanger ham og klarer å gi beskjed på radioen mens jeg holder ham.
Vi er på en parkeringsplass og ruller rundt
mens drittsekken drar i meg for å komme unna.
Så ser jeg noen svarte sko og blå uniformsbukser.
Jeg ser opp, og det er Charlie Smoot.
Jævla Charlie Smoot. Mannen er en legende.
Han ser på meg og smiler.
Så kaster han ned håndjernene. Sier, "her, nybegynner".
Det er alt.
"Her, nybegynner".
Og deretter kastet han ned håndjernene og gikk sin vei.
Jeg vet du ikke liker det.
Men jeg var faen meg så stolt
Se her.
Lester sier at vi ikke får en fullmakt på stedet.
- Hva med skjellig grunn til mistanke? - Vi har hovedhuset?
Hvorfor sparke inn døra, når vi bare trenger å parkere i gata
og følge hele stofforsyningen til vestkanten.
Vi får innblikk i deler av Barksdales verden som vi ikke visste om før.
Har lett etter dere. Hva i helvete kalles denne enheten?
Helvete, her er jo Kima.
Står det til, Wig? Statspoliti, etterforskningsdept, fra Pikesville.
Troy Wiggins, men hør ikke på ham
90 - 95 % av det han sier, er tull.
Kima sier bare det fordi jeg hadde henne mens hun var god.
Du er den stygge jævelen som fikk meg på andre tanker.
Hør her, gutter og jenter.
Jeg skal liksom selge dop i Arundel.
Denne kødden fra vestkanten snuser på 100 gram.
- Hele 100 gram? - Han er småfisk
men jeg haler ham i land, og han mumler
at han kan gi meg informasjon om en drittsekk som heter Barksdale.
Jeg har aldri hørt om Barksdale, men kjører navnet gjennom datamaskinen.
Og der får jeg vite at Barksdale er et aktivt mål.
Så jeg tar en tur til narko-avdelingen, og Dawson sender meg her.
Hva heter fisken?
Wendell O,
som i "å-faen-jeg-prøvde- å-kjøpe-fra-politiet" Blocker.
- Wendell Orlando Blocker? - Stemmer.
Orlando.
De holder bakrommet låst. Hvis jeg har et ærend der
sier de ikke mye. De holder kjeft.
Du nevnte at noen skulle få noen til å komme til høyblokkene.
- Ja. - Hvem sa det?
Han var høy, tror jeg.
Ok, men hvem andre var der?
Jeg ser ikke så godt uten briller.
Hvor er brillene dine?
Du ser ikke ansikter uten dem?
Du bruker dem ikke på jobb?
Tuller du? Jeg får penger for drinker og tips.
- Aldri i livet. - Hvorfor ikke?
Navnet hans er ikke på skjenkebevilgningen.
En spiller kan gi oss en forsyner for stoffet.
Han er tiltalt, og nå gjør han alt for å slippe unna.
Du får aldri Avon eller Stringer i samme rom som stoffet.
- Vi får saken gjennom stemmene. - Kanskje han ikke kjøper fra Barksdale.
- Kanskje det er Savino eller Wee-Bey. - Til helvete med ham.
Vi har allerede Wee-Bey for drap, og Savino er småfisk.
Vi bruke det han sier om klubben,
pengevasking, kanskje, eller jentene.
Samarbeider han om det, kan jeg droppe et par år.
- Er Daniels her? - Ja.
Burrell på telefonen. Vil du ta den her?
Nei.
Det var raskt.
- Jeg trenger litt hjelp. - Kom igjen, Bubbs.
Du ber meg komme til andre siden av byen på en travel arbeidsdag
- bare så du kan låne 10... - Vent litt, jeg trenger ikke 10.
Jeg vet ikke. Jeg trenger et eget sted.
Ok? En seng, laken, klær.
Jeg trenger absolutt nye klær.
Hvor lenge har du vært ren?
Tre dager.
Mener du alvor?
Hvem vet?
Hva skal jeg med en ren informant? Tenkte du på det?
Ok, jeg skal hjelpe deg.
- Ja? - Ja.
Vis litt takknemlighet, din jævel.
Greit, jeg tror jeg kan få en madrass, et sted
alt for et par hundre dollar.
Greit. Vi snakkes.
Jeg er opptatt i kveld, så ring personsøkeren i morgen.
I morgen?
Jeg skal hjelpe.
- Han sier han kan gi oss storfisk. - Ikke Barksdale eller Bell.
Hvordan vet du det?
Hvor mye stoff eller kokain tar det før Barksdale kommer?
Ett kilo? To? 20?
Vi kan ikke kjøpe oss opp stigen.
Disse typene rører ikke stoffet.
Avlyttingen vil gi oss Barksdale.
Den gir oss hele gjengen.
Dag etter dag, bit for bit.
Kjøpsarrestasjon, førstebetjent.
Det var det jeg spurte deg om. Sånt gjør vi bra.
Det slik vi lykkes med disse sakene.
Hvorfor New York?
Må være noe på gang. Byen er for stor, ikke sant?
- Du tror ikke på våpenhvile? - Derfor spurte jeg om penger.
Hvis han hadde sagt "vi betaler ikke", da hadde jeg trodde ham.
Men han ber meg stikke innom og hente 5000. Særlig.
Hør her, jeg har ikke bedt om mye, men ukepengene rekker ikke langt.
Jeg kan gå rundt og kreve betaling, men istedenfor...
Hold kontakten via personsøkeren min. Vi trenger deg til Gant-saken.
Pass på deg selv, Omar.
Hold deg unna trøbbel.
Du kan hente meg ved billigbutikken på Lex og Fulton.
- Jeg kommer klokka ti. - Greit.
Hør her.
Vi har 30 000 fra våre venner i DEA.
Men pengene kan ikke forsvinne.
Klart ikke.
Kima er i bilen og spiller dama til Orlando.
Glir rett inn i rollen.
- Hvor er våpenet? - I bilen, i tilfelle kroppsvisitasjon.
Når Savino går inn i bilen, hopper jeg i baksetet.
Det er under baksetet.
Vi kan sikkert ikke se noe, men bilen avlyttes.
Kima gir oss info når hun kan. Rhonda.
Jeg vil minne Blocker om
at denne avtalen er avhengig av samarbeid.
Kjøpsarrestasjon av Savino Bratton er ikke like bra samarbeid
som en høyere oppe på rangstigen.
Kan du få Savino til å nevne Avon eller Stringer, er det bra for deg og oss.
De vet at han ble tatt for salg.
- De mistenker vel at han tyster? - Jeg trenger penger til en advokat.
Det er historien.
Han ble tatt, og nå må han drive handel
for å betale kausjonist og advokat.
Ok, la oss gjøre dette.
Forsiktig. Det er karrieren min.
- Har du en enhet? - I mellometasjen.
- Gi meg nøklene. - Nei, jeg kjører.
Kom igjen.
Kom og kjøp.
Vil ikke ha.
Kom og kjøp.
Jenta mi. Eier halvparten av pengene.
Hvis vi kjører ned North Avenue
kan vi ikke stoppe og kjøpe sigaretter?
De kjører opp North. Forsiktig.
Pokker. Det er for høyt.
Kan noen se dem?
Nei, 11-35.
Kom igjen, Greggs. Si hvor du er.
Stans her.
- Hva? - Stans her.
Ikke rot med penga.
Jeg henter stoffet ditt.
Hvor er vi?
Skiltet sa Longwood, men det virker som Warwick.
Småjævlene har snudd skiltene for å forvirre dere.
Jeg tror vi er i nord-Warwick, i et smug...
Jeg har ikke peiling. Halvt kvartal vest for Longwood?
Jeg håper dere fikk det.
Vi er om lag åtte kvartaler unna. Jeg kjører nærmere.
Alle enheter.
Et smug i Warwick nær Longwood. Eller i nærheten.
Føles dette rett?
Kjører du nærmere?
Håper han ikke blir lenge, for jeg vet ikke hvor stoffet er
og hvis de drar oss helt opp her...
Hva er det?
- Hva? - Det er noe som ikke stemmer.
- Hva? - Det er noe galt.
Din jævla tyster!
Signal 13, signal 13!
Skudd. Skudd. Hele byen. 11-35.
Signal 13. Warwick nær Longwood. Politibetjent nede.
To menn, svarte hettegensere. En er...
Signal 13, Warwick nær Longwood, i smuget. Sjekk smugene!
Nord, 2800-kvartalet. Ingenting.
Politibetjent nede. En kvinnelig spaner.
Enhet 833, øst mot 3100-kvartalet på Baker. Ingenting.
2900 er tom.
11-35, 10-38 svarer.
Oppfattet.
11-71, kan noen se noe? Kan dere se noe?
- Foxtrot. - Hva ser vi etter?
11-35 til KGA. Vi finner ikke politibetjenten.
Foxtrot må se etter en grønn Lincoln
med brunt tak, i et av smugene.
Foxtrot på vei, 3-1-4.
3-14, vi har signal 13.
7820, bak oddetall.
3300-kvartalet på Baker. Ingenting.
Ser dem, bakre partall i Warwick og Longwood.
Signal 13, signal 13. Politibetjent nede.
Vest på Warwick, neste høyre.
Ingen bevegelser på stedet.
Her. Få tak i en lege.
Politibetjent nede. Trenger lege.
78-20, ankommet.
Oppfattet.
Hvor i helvete er legen? Signal 13, politibetjent nede.
Ambulansen svarer.
78-24. Kan vi få en beskrivelse?
Kan noen av enhetene gi en beskrivelse av den mistenkte.
Negativt.